Cultivation – разведение, выращивание
- Growing – выращивание, рост, Grow – расти, выращивать, Growth – рост, прирост
- Cutting – 1) обрезка, 2) черенок, Green Cutting – зеленый черенок, Cut back - обрезать
- Watering - полив, Overwatering – излишний полив, Water Retaining Gel - гидрогель
- Propagation - размножение, Propagator – тепличка, камера для размножения
- Fertilizing, Feeding – удобрение, подкомка (процесс), Fertilizer – удобрение (средство), Overfeeding – “перекормка”
- Overwintering – зимовка, зимнее содержание
- Hardy - зимостойкий, морозоустойчивый
- Pinching - прищипка, Pinch out - прищипывать
- Stopping- прищипка, Stop – прищипывать (задерживает цветение на 6-12 недель в зависимости от сорта)
- Timing – специальный метод, при котором используется прищипка с целью отложить цветение на определенный срок (например, чтобы получить цветущее растение к выставке).
- Sawing - посев, Saw - сеять
- Dry out - пересушивать
- Humidity - влажность
- Nursery – питомник, тепличное хозяйство
- Greenhouse – теплица, парник
- Label- этикетка, Sticker - наклейка
Pot - горшок, Potting – посадка в гошки, Repotting - пересадка
- Basket - корзина
- Container- контейнер
- Bottom - дно
Soil – грунт, земля
- Compost - компост
- Peat - торф, Peat-based - торфяной
- Moss - мох
- Sand - песок
- Drainage - дренаж
- Light - легкий
- Porous – воздухопроницаемый, пористый
- Bonemeal – костная мука
Position - местоположение
- Light - свет, Lighting - освещение
- Shade - тень, Semishade - полутень
- Sun - солнце, Full Sun – открытое солнце
Pests and Diseases – вредители и болезни
- Whitefly - белокрылка
- Red Spider Mite – красный паутинный клещик
- Rust - ржавчина
Шкала перевода Цельсий/Фаренгейт:
При желании более точное значение можно вычислить по формуле:
F = (C x 1,8) + 32
C = (F - 32) / 1,8
Inch (") - дюйм; 1" = 2,54 см
Обычно в дюймах указывают диаметр горшков или корзин; например у 2"-вого горшочка верхний диаметр и высота (они, как правило, равны)равняются 5 см, а 12"-я корзина имеет в диаметре около 30 см.